I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Йоль, Рождество,
Не важно, что,
И то, и другое - прекрасно!
Поленья горят позолотой во мглей,
За окнами холод и вьюга,
Шагает мороз по застывшей земле,
Не могут они друг без друга.
Но вспыхнет звезда в заповедной ночи,
И песня о свете польется,
Поднимется тесто в широкой печи,
И колокол в миг отзовется.
И Ангел прекрасный с небес вострубит,
Иль молот волшебный ударит,
И мир на мгновение вновь замолчит,
А после луч солнца подарит!
Следы на песке
Христианская притча
Как-то раз одному человеку приснился сон. Ему снилось, будто он идёт песчаным берегом, а рядом с ним — Господь. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них он замечал на песке две цепочки следов: одну — от его ног, другую — от ног Господа.
Когда перед ним промелькнула последняя картина из его жизни, он оглянулся на следы на песке. И увидел, что часто вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Заметил он также, что это были самые тяжёлые и несчастные времена в его жизни.
Он сильно опечалился и стал спрашивать Господа:
— Не Ты ли говорил мне: если последую путём Твоим, Ты не оставишь меня. Но я заметил, что в самые трудные времена моей жизни лишь одна цепочка следов тянулась по песку. Почему же Ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в Тебе?
Господь отвечал:
— Моё милое, милое дитя. Я люблю тебя и никогда тебя не покину. Когда были в твоей жизни горе и испытания, лишь одна цепочка следов тянулась по дороге. Потому что в те времена Я нёс тебя на руках.
Не важно, что,
И то, и другое - прекрасно!
Поленья горят позолотой во мглей,
За окнами холод и вьюга,
Шагает мороз по застывшей земле,
Не могут они друг без друга.
Но вспыхнет звезда в заповедной ночи,
И песня о свете польется,
Поднимется тесто в широкой печи,
И колокол в миг отзовется.
И Ангел прекрасный с небес вострубит,
Иль молот волшебный ударит,
И мир на мгновение вновь замолчит,
А после луч солнца подарит!
Следы на песке
Христианская притча
Как-то раз одному человеку приснился сон. Ему снилось, будто он идёт песчаным берегом, а рядом с ним — Господь. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них он замечал на песке две цепочки следов: одну — от его ног, другую — от ног Господа.
Когда перед ним промелькнула последняя картина из его жизни, он оглянулся на следы на песке. И увидел, что часто вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Заметил он также, что это были самые тяжёлые и несчастные времена в его жизни.
Он сильно опечалился и стал спрашивать Господа:
— Не Ты ли говорил мне: если последую путём Твоим, Ты не оставишь меня. Но я заметил, что в самые трудные времена моей жизни лишь одна цепочка следов тянулась по песку. Почему же Ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в Тебе?
Господь отвечал:
— Моё милое, милое дитя. Я люблю тебя и никогда тебя не покину. Когда были в твоей жизни горе и испытания, лишь одна цепочка следов тянулась по дороге. Потому что в те времена Я нёс тебя на руках.