I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Представьте себе - электронный переводчик, но не просто переводчик, я переводчик, в котором есть "Библия", причем, как "Новый", так и "Ветхий Завет". Не знаю, может, это простое совпадение, а, может, это голос свыше, что Димка принес мне этот подарок именно вчера в Пасхальную пятницу. Я не пытаюсь решить эту загадку, она не по силам никому из людей.
Вечером вместе с друзьями бродили часа полтора по окрестностям, спустились даже к Новодевичьему - в одиноких кельях горел свет, мерцали купола, дул ветер с реки. Этот ветер напомнил нам с Димкой Ирландию в феврале, только воздух там не такой, он насыщен солью, запахом водорослей, океанским бризом. А Москва - она просто другая...
У каждого города своя определенная энергетика - Дублин-старый и мудрый, в нем ощущается глубина веков, а Москва за последнее время, к сожалению, теряет это ощущение. Но она не плохая, просто другая...Днем, выйдя на станции "Чистые пруды", я подметила, что наша столица в центре чем-то напоминает европейские столицы, разнообразные кафе, старинный здания с красивыми фасадами, спешащие по делам или идущие после бизнес-ланча служащие и работники фирм, но отличие в том, что в эту даже умиротворенную атмосферу вдруг врывается что-то несуразное и разрушает прекрасную картину. Наверное, это некое наказание для города, пытаться все время догнать, но никогда не суметь.
Завтра Пасха, я думаю о тех, кто остался за океаном на зеленых берегах, вспоминаю Дэрмота и его семью, Кейтлин с детьми и Кайлом, Майкла и Катриону, надеюсь, что у них все хорошо. Это люди, которые несут свет и радость душам.
А вечер был прохладным и свежим, но каким-то немного потерянным, наверное, это потому, что мне хотелось тишины, подумать, побродить. Я ушла немного вперед и натянула на голову капюшон, хотя, признаться, что без наших друзей в этом мире был бы потерян огромный пласт. Пусть они временами ссорятся и скандалят, но нас они любят и любят достаточно искренне.
А сегодня утром посмотрела замечательный фильм ""Не могу сказать прощай"!", такие фильмы, они почему-то не надоедают даже по прошествии долгого времени, наверное, это потому, что они о вечном, об отношениях между людьми, которые не меняются тысячелетиями. На нашем пруду еще лежит лед, зато звезды вчера были чистыми и яркими, словно, умытые дождем или вечерней росой.

"Вьюн над водой"

Вьюн над водой, вьюн над водой,
Вьюн над водой завивается.
Вьюн над водой завивается.

Жаних у ворот, жаних у ворот,
Жаних у ворот дожидается.
Жаних у ворот дожидается.

Вынесли ему, вынесли ему,
Вынесли ему сундуки, полны добра.
Вынесли ему сундуки, полны добра.

Это не мое, это не мое,
Это не мое, это к матушке моей.
Это не мое, это к матушке моей.

Вывели ему, вывели ему,
Вывели ему ворона добра коня.
Вывели ему ворона добра коня.

Это не мое, это не мое,
Это не мое, это к батюшке мому.
Это не мое, это к батюшке мому.

Вывели ему, вывели ему,
Вывели ему свет Настасьюшку.
Вывели ему свет Настасьюшку.

Это вот мое, это вот мое,
Это вот мое, богом суженое.
Это вот мое, богом ряженное.

Вьюн над водой, вьюн над водой,
Вьюн над водой завивается.
Вьюн над водой завивается.

Жаних у ворот, жаних у ворот,
Жаних у ворот дожидается.
Жаних у ворот дожидается.

@темы: вчера, сегодня, завтра

20:12 

Доступ к записи ограничен

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
I`m a part of old Dublin, and Dublin is me


@темы: Гэри Мур

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
гороскоп древних кельтов
Ваше имя
ваше имяЗмея Гэльское имя: Натайр (Nathair) Планета-управитель: Луна Ключевые слова: преобразование, исцеление, энергия жизни. Дар: уникальная изобретательность. Любовь к своей семье. Превосходная память. Склонность к целительству, магии, трансформации. Камень: лунный камень или селенит.

все гадания на aeterna.ru


гороскоп древних кельтов
Ваше имя
ваше имяПчела Гэльское имя: Бич (Beech) Планета-управитель: Вулкан Ключевые слова: организованность, общность, аналитический ум. Дар: обаятельность, генерация новых идей. Живость, спонтанность, общительность. Влиятельность, включенность в жизнь общества. Творческий потенциал. Камень: топаз

все гадания на aeterna.ru


Мифы о созвездиях
Ваше имя
Ваш миф про...Cозвездие Единорога (Моnoceros) было сформировано Якобом Барчем в 1624 г. Видимое в наших широтах большое, но состоящее из слабых звезд. Это фантастическое животное считалось символом бесстрашия и преданности; не зря так много геральдических единорогов видим мы в различных гербах. Кульминирует Единорог в середине января. Созвездие Единорога. Атлас Гевелия

все гадания на aeterna.ru


Какой зверёк тебе подходит?
Ваше имя
Тебе подходит...крысёнок

все гадания на aeterna.ru


@темы: скоро конец рабочего дня

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Жители Килкенни имели прозвище «кошки». По этому поводу в 12 веке было написано следующее стихотворение:

Вот жили-были два кота в Килкенни,
Себя считая лучшим из породы,
Пытаясь вычеркнуть другого из природы,
Дрались они, не покладая лап и не жалея живота, пока
В Килкенни не осталось ни одного кота
/свободный перевод с английского/

В основе этого стихотворения лежит предание, что в средние века в Килкенни было два кошачьих племени, одно из которых жило в ирландском городе, а второе – в окруженном стеной английском, при этом кошки постоянно дрались друг с другом. Солдаты Кромвеля ради варварской забавы ловили кошек, связывали их хвостами и заставляли драться до смерти. Ни одна из кошек не могла победить килкеннских. Непобедимый кошачий дух стал ассоциироваться с чертами характера жителей Килкенни.

Ирландское стихотворение про кота, найденное на полях книги о греческом склонении (не ранее IX в.)

С белым Пангуром моим
вместе в келье мы сидим
не докучно нам вдвоем:
всяк при деле при своем.
Я прилежен к чтению,
книжному учению;
Пангур иначе учен:
он мышами увлечен.
Видит он, сощуря глаз,
под стеной мышиный лаз;
взгляд мой видит в глубь строки:
бездны знаний глубоки.
Весел он, когда в прыжке
мышь настигнет в уголке;
весел я, как в сеть свою
суть премудру уловлю.
Кот привык — и я привык
враждовать с врагами книг;
всяк из нас своим путем:
он — охотой, я — письмом.

"Белый Пангур" ("Pangur Bán")
Перевод #1
Забыл о славе я мирской
Ради уютной кельи
И Пангур белоснежный мой,
Со мной призванье делит.

И нет ни ссор, ни суеты,
Ни зависти меж нами.
И кот, и я увлечены
Любимыми делами.

Своим трудом я поглощен,
Святой наукой книжной.
И полон кот своих забот:
Его наука – мыши.

Врагу устроив западню,
Ко мне он мышь приносит.
А я – в сеть разума ловлю
Научные вопросы.

Пытлив и скор, кот вперил взор
В нору, где мышь таится.
Мои ж глаза глядят всегда
На книжные страницы.

Мой Пангур весело мурчит,
Когда добычу словит.
Я так же радуюсь, решив
Проблему в богословьи.

Сидим с котом мы за трудом,
Друг другу не мешаем,
Хоть занят я борьбой с грехом,
А кот – борьбой с мышами.

Отдам коту свою еду,
Свои печаль и радость.
И так вдвоем в ладу живем:
Монаху друг не в тягость.

© стихотворный перевод - свящ. Стефан Красовицкий.

Вчера вечером после работы зашла в книжный магазин и купила "Путеводитель: Ирландия", И.Можейко "Тайны Средневековья" и детские (но такие взрослые повести) Фрайермана "Дикая собака Динго, или повесть о первой любви". Хочется чего-то тихого и светлого.

@темы: из вечерних поисков в книгах

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Сегодня встала с мерким ощущением страха в душе и нежеланием спускаться в метро, но, потом сказала себе: "Стоп! А ты знаешь, что эти мрази только того и добиваются, чтобы посеять панику в душах людей! Что, это самая мерзкая провокация, самая бездушная и бесчеловечная"! Взяла себя в руки, по дороге зашла и купила цветов, чтобы положить на станции в память о погибших. Кругом практически ни одной улыбки, все подавлены, выходцы из Средней Азии смотрят с опаской на всех проходящих. Их тоже можно понять. Переживаю за женщину, которая по утрам всегда раздает в метро газету "Метро" и именно между переходами "Парк Культуры" (кольцевая)-"Парк Культуры" (радиальная). Надеюсь, что она не смогла прийти из-за психологического шока, но через несколько дней появится на прежнем месте. Единственные, от кого мне стало просто противно, два молодых чечена, которые красовались в вагоне, чавкали жевачкой и о чем-то переговаривались. Меня аж передернуло...
На работе я сегодня в единственном исполнении - начальник сослался на нездоровье, коллега уехала на учебу, а вторая несколько дней, как в отпуске. Нужно окончательно брать себя в руки и готовить документы для поездки в другую организацию. Пока шла, несколько сотрудников спросило, как я добралась, и все ли у меня в порядке. Мне кажется, что именно такое внимание способно уменьшить наши тревоги. Ведь для этого нужно не слишком много, главное, не быть равнодушными друг к другу.
Конечно, остаются вопросы - почему, зачем, кто, особенно после новостей в интернете, почему не поинтересовались, когда женщина прямо на станции стала совершать намаз. Не уже ли это никого не насторожило? Ведь, по крайней мере, у нас светское государство. Но...Теперь уже поздно задумываться об этом, теперь нужно думать, как жить дальше, жить дальше так, чтобы всякая мерзость не смогла посеять в душе липкий страх беспомощности...


Сегодня в России объявлен День траура по погибшим во вчерашнем терракте: На станции "Парк культуры" море живых цветов, горят свечи, рядом стоят фотографии погибших людей, висит траурный лист. Люди идут, останавливаются, кто-то крестится, кто-то плачет, кто-то шепчет молитву. Знаете, одно дело - видеть все по телевизору в новостях, а совсем другое - оказаться вместе со всеми, когда возвращаешься вечером с работы. Реально, тяжело, в горле встает вязкий комок...Я вышла на своей станции и вдохнула прохладный вечерний воздух, встретила друзей. Порой мы не ценим тех, кто находится рядом с нами, и начинаем ценить их только после таких моментов...



@темы: на следующий день после...

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Книга, в свое время запрещенная РПЦ:

Если бы планета Марс имела обитателей, то кто бы их крестил?

Написана: Берна́р Ле Бовье́ де Фонтене́ль (фр. Bernard le Bovier de Fontenelle; 1657—1757) — французский писатель и ученый, племянник Пьера Корнеля, родом из Руана.



Или, к примеру:

А. Н. Радищев. «Путешествие из Петербурга в Москву». Изложенные в книги взгляды были найдены «противными закону божьему, десяти заповедям, Священному писанию, православию и гражданскому закону». Книгу Радищева уничтожили, а его как «бунтовщика хуже Пугачева» приговорили к смертной казни, которая была заменена 10-летней каторгой. И даже через сто лет после смерти Радищева эта книга подверглась осуждению со стороны церкви: в 1903 году духовные цензоры нашли, что она все еще опасна для религии и церкви, что она подрывает авторитет светской и духовной власти, и потому уничтожили весь напечатанный тираж.

или:

Иоанн Кронштадтский, отвечая на обращение Толстого к духовенству, писал:

Поднялась же рука Толстого написать такую гнусную клевету на Россию, на её правительство!.. Дерзкий, отъявленный безбожник, подобный Иуде предателю… Толстой извратил свою нравственную личность до уродливости, до омерзения… знакомство с западными безбожниками ещё более помогло ему стать на этот страшный путь.

В 2001 году правнук Л. Н. Толстого Владимир Толстой, управляющий музеем-усадьбой писателя в Ясной Поляне, направил письмо к Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II с просьбой пересмотреть решение об отлучении от церкви великого русского писателя. Патриарх заявил, что это невозможно.

Произведения Льва Толстого, Николая Рериха, Владимира Соловьева, о. Сергия Булгакова, о. Павла Флоренского. Книги были сожжены 14 мая 1995 года в Москве. В этом аутодафе, которое даже показывали по телевидению, приняли участие отец Олег Стеняев и епископ Истринский Арсений (Епифанов), викарий Патриарха Алексия II. Костёр был организован прямо во дворе храма. Как сообщил Александр Верховский, вице-президент Информационно-исследовательского центра «Панорама», сожжения книг богословов, неприемлемых для фундаменталистов, уже не раз проводились в ряде монастырей, но эти случаи не были преданы публичной огласке.

Гарри Поттер. В 2007 году в преддверии выхода в свет очередного тома романа о Гарри Поттере Союзом православных хоругвеносцев была проведена акция против «пропаганды оккультно-магических идей под видом детских книжек». «Сожжение богопротивной книги о Гарри Поттере было проведено на Берсеневской набережной в Москве напротив Храма Христа Спасителя. Подойдя к Патриаршему мосту с пением тропаря Кресту Господню, хоругвеносцы на глазах у изумленной публики разорвали на части, бросили на каменный парапет, а затем сожгли книгу о Поттере», — сообщила пресс-служба СПХ. Лидер СПХ и Союза православных братств Леонид Симонович-Никшич так охарактеризовал творчество автора «Гарри Потера» Джоан Роулинг, получившую литературную премию Хьюго, а также орден Почётного легиона Франции:

Это не написание добрых книжечек о героическом подростке, а самое настоящее чернокнижие, через которое в души детей вливают идеи зла, сатанизма и колдовства. Книги о Гарри Поттере учат подрастающее поколение, что благодаря колдовству и прочим «волшебствам» можно якобы достичь каких-то благих целей. Таким образом, происходит лукавая подмена, обман: за красивой глянцевой оберткой скрывается духовная отрава, оставляющая свои ядовитые следы в людских душах на многие годы. Именно так готовят человечество к приходу сына погибели — антихриста.

@темы: есть о чем задуматься

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Наверное, этот день был освобожден, чтобы я могла сделать что-то полезное, но я не могу, я просто сижу за компьютером и даже заметки свои не начала перепечатывать, пообещала отобрать фотографии, но не отбираю, конечно, по хорошему нужно бы сходить в ремонт обуви, который находится в соседнем доме, но, как представлю, что нужно снова выходить на улицу, всякое желание напрочь отпадает! Думаю, правда, посмотреть "P.S. я люблю тебя", но ведь я могу думать, но не сделать, апатия какая-то овладела, и все тут! Пройтись бы по Новодевичке, но там сейчас только грязный снег, как говорится, вот тебе, матушка, и весна наступила. Тут еще мимо рынка проходила и узрела, что на очередном месте строительства центра с парковкой деревьев повырубили штук 100, скоро дышать совсем станет нечем. Этот город потихоньку поедает изнутри сам себя.
Принесла домой две утренние газеты, обе теперь валяются на кровати непрочитанными. А, главное, какой-то такой мерзкий страх в душе поселился, страх даже не за себя, страх за будущее вообще, я стараюсь не думать о нем, все равно ничего не изменишь, но, кто даст гарантию, что накажут тех, кто действительно виноват, а не просто так? Что не начнут шерстить в метро всех подряд, что не начнутся всплески рассовой ненависти, и не пойдут в ход кулаки? Снова я свалила все в одну кучу, но одно вытекает из другого, ведь пустого места не бывает!

@темы: бред, бред, бред

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Я вошла в метро на своей станции за 10 или 15 минут до второго взрыва, мама позвонила перед этим и сказала, что был взрыв на станции "Лубянка". Я спустилась на платформу, увидела огромное количество людей, ожидающих поезда и подумала, что, наверное, проще будет доехать на троллейбусе. Блин, до сих пор трясет, не исключено, что это был бы тот самый поезд...Я всегда езжу по этой ветке, потому что по другому до моей работы доехать невозможно.

Если эти твари думают, что после смерти они попадут в рай, то глубоко ошибаются, их ждет ад, самый ужасный ад, который только можно себе представить, чтобы они там мучились до скончания веков! Потому что это нелюди, которым нет прощения, и нет прощения тем семьям, в которых они родились и были воспитаны!

И есть еще одна мерзкая категория людей, которая наживается на людском горе - московские таксисты, от Комсомольской до Спортивной цену задирают до 3000 рублей, у этих водителей нет ничего святого! Им повезло, что они не оказались на месте пострадавших...

Скорблю о погибших и молюсь за выздоровление раненых...Святая неделя началась с горя.

@темы: терракт в метро

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me


И совсем и не опера...

А это уже "Сварга"



И "Волколак"



@темы: что бы не было скучно

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me


@темы: Я ф шоке

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Ю-туб - это супер! Я, конечно, и раньше об этом подозревала, но сегодня убедилась окончательно, главное, хорошо на нем поискать, иногда даже совершенно случайно такие вещи находятся, что просто начинаешь прыгать от восторга! Заводит, аж дух перехватывает!



Викинг-фолк-рок, на какой, какой фолк-рок! Ах, ах и еще раз ах, под такой только удары мечом отрабатывать!



Называется, собралась подборку к Белтайну найти :laugh:

А еще сегодня Димка подметил, что одета я была, как бы так сказать, по европейски что ли. Ага, вот, что весна делает, стоило только чуть-чуть потеплеть на улице, сразу появилась другая куртка в стиле милитари, ботинки на тяжелой подметке и кепка в клетку :-D

@темы: удачные поиски залог хорошего настроения

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Чтобы и как бы хорошо ты не делал впоследствии, но первый раз он всегда особенный. Сегодня у меня был урок воспоминаний, я перелистывала альбом с ирландскими фотографиями в нашу первую памятную поездку и пыталась поймать те самые ощущения, которые были у меня в тот самый момент, когда мы приземлились на ирландскую землю. Такое невозможно повторить, потому что с каждым последующим шагом ты становишься все более опытным, все меньше спотыкаешься, падаешь и набиваешь шишки. Каким огромным и неизвестным в тот момент нам казался Дублин, и каким маленьким он стал в этом году. Кажется я могу пройти из конца в конец с закрытыми глазами. Как восхищенно я воспринимала любую даже самую незначительную мелочь. И, главное, непоследнюю роль сыграло именно то самое место, в которое мы попали в конце нашего путешествия. Ведь после восьми лет постоянных дум было до дрожи страшно даже подумать о том, что Ирландия окажется совершенно не такой, какой ты ее себе представляешь в мечтах. Нет ничего хуже, чем горькое разочарование, но, благодаря совету одного умного человека, мы испытали не разочарование, а восторг. Это, как любовь с первого взгляда. С того самого момента прошло почти два года, мы изменились, изменился тот геологический разрез у океана, подрос крошка Кайл, стал резвым и непослушным мальчишкой. Но одно не изменно - по ночам мне все так же снится моя зеленая страна. Я все также на ее прекрасных берегах хотя бы ночью. И все также тороплю время, хотя не стоит этого делать. Будущее не всегда в наших руках. Иногда некоторые моменты даруются нам только свыше. Все-таки фотографии часто отражение состояния души человека в момент какого-то определенного события. Я перелистываю альбом страницу за страницей и понимаю, что даже, проспав два часа перед очередным рейсом, я на них безмятежно счастлива. Я помню, когда впервый раз подошла к памятнику Джойсу и, коснувшись прохладной поверхности ладонью, прошептала: "Здравствуй, дедушка, я вернулась"!

@темы: воспоминания из прошлых лет

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Лин Гамильтон (Lyn Elizabeth Hamilton)
Канадская писательница.
6 августа 1944 - 10 сентября 2009 года.

Родилась 6 августа 1944 года в Этобикоке (Торонто, Канада). Отец - юрист и политик, мать – библиотекарь. Получила образование в Университете в Торонто, изучая не только английский язык и психологию несовершеннолетних, но и антропологию, социологию, философию, культуру Восточной Азии. Еще долгое время после окончания университета продолжала для собственного интереса посещать дополнительные курсы, например в течение года изучала мифологию Египта и т.п.
После окончания колледжа Лин Гамильтон много лет работала в PR- бизнесе в частных компаниях и госструктурах, написала громадное количество бюллетеней, выступления и пресс-релизов. Была шесть лет директором культурных программ в правительстве провинции Онтарио, отвечала за лицензирование археологических раскопок в провинции, а также за программы поддержки музеев и охраны памятников и культурных ценностей. Позже она стала директором по связям с общественностью канадского Оперного театра.
По шутливому выражению Лин Гамильтон, многолетний опыт написания речей для политиков отточил ее умение сочинять фантастику.
Благодаря матери, увлекавшейся детективами, много книг этого жанра читала в детстве, начиная с приключений Нэнси Дрю. Перечитала всю Агату Кристи, особенно полюбила книги Мэри Стюарт и Алистера Маклина. Считала, что ее хобби – путешествия, детективы и археология - очень помогают ей в сочинении книг.
Начала писать свой первый роман в возрасте 50 лет. Отправной точкой явился собственный опыт Лин по открытию антикварного магазина. Она провела необходимые маркетинговые исследования, включая поиск источников для поступления антиквариата, подходящего места для магазина и так далее. В конечно счете, магазин она так и не открыла, а написала книгу «Гнев Шибальбы» (The Xibalba Murders, 1997), где главная героиня - Лара МакКлинток, владелица антикварного салона.
Далее последовало еще 10 книг о приключениях Лары. Действие каждого романа происходит в новой экзотической стране, а сюжет каждый раз по-новому заставляет взглянуть на прошлое. Для каждой книги Лин Гамильтон выбирала место, где она сама путешествовала, а историю и археологию страны изучала в университете.
Лин Гамильтон жила в Торонто, 10 сентября 2009 года умерла от рака.
Сейчас ее романы переведены более чем на 10 языков, получили премии за лучший детективный роман. «Кельтская загадка» (The Celtic Riddle, 2000) использована в 2003 году для телесериала «Она написала убийство».

Series Archeological Mystery
1997 - 1. The Xibalba Murders - Гнев Шибальбы
1998 - 2. The Maltese Goddess - Мальтийская богиня
1999 - 3. The Moche Warrior - Воин мочика
2000 - 4. The Celtic Riddle - Кельтская загадка
2001 - 5. The African Quest - Африканский квест
2002 - 6. The Etruscan Chimera - Этрусская химера
2003 - 7. The Thai Amulet – Тайский амулет
2004 - 8. The Magyar Venus - Мадьярская венера
2005 - 9. The Moai Murders - Месть моаи
2006 - 10. The Orkney Scroll
2007 - 11. The Chinese Alchemist – Китайский алхимик



@темы: жаль, что я открыла ее книги только сейчас

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
20:32 

Доступ к записи ограничен

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me


Ушла самая обаятельная и трогательная певица...

@темы: Светлая память

I`m a part of old Dublin, and Dublin is me
Маргарет Браун, урождённая Маргарет Тобин (англ. Margaret Brown (Tobin), 18 июля 1867 — 26 октября 1932) — американская светская дама, филантроп и активист, одна из выживших пассажиров «Титаника». Она стала наиболее известной после её смерти как «непотопляемая Молли Браун».

Юные годы
Маргарет Тобин родилась в городе Ганнибал, штат Миссури и была одним из шести детей ирландских иммигрантов. В 18 лет она с сестрой переехала в Лидвилл, штат Колорадо, где устроилась на работу в универмаг. Там на воскресной проповеди в церкви она познакомилась с Джеймсом Джозефом Брауном (Джей-Джей), инициативным, самообразованным человеком, и в 1886 году они поженились. Маргарет всегда планировала выйти замуж не по любви, зато за богатого человека. Но получилось всё наоборот. Она говорила:

Я хотела богатого человека, но полюбила Джима Брауна. Я думала о том, как помочь своему отцу, сделать так, чтобы он в старости ни в чём не нуждался. Но Джим был столь же беден, как были мы, и не имел никаких шансов на успех. Я боролась с собой в те дни. Я любила Джима, но он был беден. Наконец, я решила, что буду более обеспеченной с бедным человеком, которого я люблю, чем с богатым, деньги которого меня привлекают. Так что я вышла замуж за Джима Брауна.

Также в Лидвилле она стала заниматься соблюдением женских прав, помогая утвердить «Колорадскую главу о женском избирательном праве», а также работала в столовой, помогая семьям шахтёров. Но вскоре удача улыбнулась семейству Браунов: на скромном участке мужа была обнаружена золотая жила и супруги стали миллионерами.

Социальная деятельность
В 1894 году Брауны переехали в Денвер, в котором для них было больше возможностей для развития. Маргарет стала членом «Клуба денверской женщины», миссия которого была усовершенствование женских прав. Стала активисткой феминистского движения, участвовала в работе «Лиги политического равенства». В 1901 году она была одной из первых студентов, которые поступили в институт «Карнеги» в Нью-Йорке. Приспосабливаясь к жизни в светском обществе, Маргарет погрузилась в изучение искусства и иностранных языков: французского, немецкого и русского. В 1909 и 1914 она пыталась пройти в Сенат и Конгресс; она также помогала в сборе денег для строительства «Базилики Собора Непорочного зачатия» в Денвере, которое было закончено в 1912 году. Она много ездила по стране, занимаясь защитой прав шахтёров и золотоискателей. Маргарет также работала с судьёй Беном Линдсейем, чтобы помочь осиротевшим детям, а также принимала участие в формировании «Суда по делам несовершеннолетних».

Постепенно становилось очевидным, что у супругов разное отношение к жизни. Джей-Джей никогда не хотел быть в центре внимания, Маргарет же не могла находиться в тени. Джей-Джей считал, что имя женщины может появляться в газетах в связи с её рождением, свадьбой и смертью и ни при каких других обстоятельствах, а во время знаменитых приёмов Мэгги уходил куда-нибудь в дальнюю комнату курить сигары. В 1899 году он перенес удар, оставшись наполовину парализованным, и решил переехать в Калифорнию — климат там был получше. Маргарет же, начав путешествовать, вошла во вкус. Супруги почти не виделись, и в 1909 году, прожив вместе 23 года, они развелись. По обоюдной договоренности Мэгги получала после развода 700 долларов в месяц и ей же достался дом.

В 1911 году в Денвер приехала великая актриса Сара Бернар со спектаклем «Орлёнок» по Ростану. В этой знаменитой роли Бернар играла мальчика. Маргарет, всю жизнь игравшая ту роль, которая исторически ей никак не соответствовала, была поражена игрой Бернар. Она отправилась в Париж учиться у её преподавателя и даже играла в «Клеопатре» и «Венецианском купце». Так начался её знаменитый тур по странам Старого мира, который попал на первые полосы газет.

Титаник
Маргарет с дочерью Хелен была в Лондоне, когда получила сообщение, что её внук очень болен. Она тут же бросилась в Штаты, а Хелен в последний момент решила остаться в Лондоне. Быстрее всего оказаться в США можно было, купив билет на «Титаник».

В тот вечер Маргарет рано вернулась в каюту, ей хотелось дочитать книгу. Столкновение с айсбергом оказалось столь сильным, что она упала на пол. Все выбежали из кают, но были уверены, что ничего страшного не произошло. Когда выяснилось, в чём дело, было уже поздно. Возникла паника. Маргарет усаживала людей в спасательные шлюпки, сама же отказывалась садиться туда: «Если случится худшее, я выплыву», — но в конце концов кто-то силой столкнул её в шлюпку номер 6, сделавшую её знаменитой.


Маргарет Браун вручает капитану Артуру Рострону кубок любви от имени оставшихся в живых пассажиров «Титаника»Вообще в шлюпке могло поместиться 65 пассажиров, но реально их было лишь 26. Когда они отплывали, на корабле начали взрываться бойлеры. «Внезапно море открылось, и словно гигантские руки обхватили корабль», — писала Маргарет. Сидя в спасательной шлюпке в обществе 24 женщин и двух мужчин, она отчаянно спорила со старшим лодки Робертом Хитченсом, требуя вернуться к месту крушения и подобрать тонущих. Когда одной из пассажирок стало холодно, Маргарет отдала той своё меховое манто. А когда холод «доконал» даже её, она приказала женщинам садится за весла и грести, чтобы согреться. Им удалось доплыть до другого судна — «Карпатии», и там Маргарет занялась тем, что умела делать лучше всего: организацией. Она знала несколько языков и могла говорить с пассажирами из разных стран. Она искала для них одеяла и продукты, составляла списки выживших, собирала деньги для тех, кто потерял вместе с «Титаником» все: и семью, и сбережения. К моменту прибытия «Карпатии» в порт она собрала для выживших 10000 долларов. Когда корабль прибыл в Нью-Йорк и журналисты спросили Маргарет, чем она обязана своему везению, она ответила: «Обычная удача Браунов. Мы ведь непотопляемые!».

Позже она организовала «Фонд спасшихся с Титаника». Она лично вручила Артуру Рострону, капитану «Карпатии», и его команде кубок любви от имени оставшихся в живых пассажиров «Титаника».

Более поздняя жизнь
После спасения Молли Браун редко оставалась в родном денверском поместье. Несмотря на горький опыт «Титаника», она много путешествовала по свету с сыном Лоренсом, не вспомнив даже, что вместе с кораблем утонуло 13 пар новенькой обуви и коллекция драгоценностей на сумму 325 тысяч долларов. Позже, организованный ею «Фонд спасшихся с „Титаника“», был назван её именем.

Во время Первой мировой войны она работала во Франции в составе американского «Комитета по освобождению Франции». Там она помогала раненым французским и американским солдатам. Незадолго до смерти она была представлена французскому «Легиону чести» за её помощь Франции в годы Первой мировой, её помощь оставшимся в живых пассажирам «Титаника» и её общественную деятельность на родине.

Маргарет Тобин Браун умерла от опухоли мозга 26 октября 1932 года в Нью-Йорке в возрасте 66 лет.

Миф Молли Браун
Легенда о «Молли Браун», амазонке, знавшей пять европейских языков и умевшей ругаться, как шахтёр, женщины, которая могла семь с половиной часов сидеть на вёслах спасательной шлюпки, была создана репортёром из Денвера Джином Фоулером, который в 1930-х написал много историй о Маргарет Браун. Позже Кэролин Банкрофт написала вымышленное описание жизни Маргарет, которая сначала вышла в виде брошюры, а затем появилась радиопостановка, а в итоге вышел бродвейский мюзикл, названный «Непотопляемая Молли Браун». А в 1964 году MGM выпустила одноименный фильм, где роль Маргарет «Молли» Браун исполнила Дебби Рейнольдс.

Семейство Браунов сначала попыталось смягчать или исправлять легенду о Молли, а в конечном счете и вовсе отказалось говорить с авторами, репортерами или историками. Только недавно Брауны согласились сотрудничать с историком Крайстен Иверсен, и разрешило доступ к письмам, альбомам для вырезок, фотографиям и многим другим личным вещам Маргарет, которые предварительно был недоступны. Первая биографическая книга о Маргарет Тобин Браун была издана в июне 1999 года.

Маргарет Браун появляется во многих фильмах о «Титанике» с различными степенями реализма. Её образ прослеживается в Мод Янг, персонаже Телмы Риттер в фильме «Титаник» в 1953 году. Впервые как Молли Браун она появляется на экранах в 1958 году в британском фильме «Гибель Титаника». В 1979 году в фильме «Спасите Титаник» её роль исполнила Клорис Личмен. В 1997 году в блокбастере Джеймса Кэмерона «Титаник» Браун сыграла Кэти Бейтс, а Мэрилу Хеннер, в телефильме «Титаник» (1996) воплотила образ Молли, как нахальной, эксцентричной и в то же время сексуальной дамы.

@темы: выдающиеся женщины